manifestation APVF 12/07/2009